ARABIA（アラビア）のヴィンテージ皿を探していると、Kesäkukka、Aila、DIAMANT といった見慣れない名前が並びます。読み方も意味も分からないまま、値段だけで選ぶことになりがちです。

当店にあるものを実例に、柄の名前が何を指しているのか、どこを見て選べばいいのかを整理しました。

まず「柄の名前」はフィンランド語です

ARABIAは1873年創業のフィンランドの窯です。シリーズ名はフィンランド語なので、意味が分かると覚えやすくなります。

• Kesäkukka（ケサクッカ）— 「夏の花」。名前のとおり、明るい花柄に金彩を合わせたシリーズです。
• Juhlaruusu（ユフラルース）— 「祝いのバラ」。バラ柄です。
• Sadun Totuus（サドゥン トトゥース）— 「おとぎ話の真実」。壁掛け用の陶板です。
• Arctica（アルクティカ）— 「北極の」。装飾を抑えた、比較的新しい実用系のシリーズです。
• Jultallrik（ユールタルリック）— こちらはスウェーデン語で「クリスマスの皿」。GUSTAVSBERG（グスタフスベリ）が毎年出していたクリスマスプレートです。

つまり名前を見れば、花柄なのか、季節ものなのか、実用皿なのかがだいたい分かります。

いま当店にある柄

Kesäkukka（夏の花）

当店でいちばん数がある柄です。同じ柄でもサイズが違い、雰囲気も変わります。

• ARABIA Kesäkukka ヴィンテージ プレート 約23.5cm 花柄 金彩（¥6,500）— 大きめで、メインの皿として使えます。
• ARABIA Kesäkukka ヴィンテージ プレート 約20cm 金彩（¥6,000）— ケーキやパン用に扱いやすい20cm。
• ARABIA Kesäkukka カップ＆ソーサー 金彩 1955年（¥6,000）— 1955年のカップ＆ソーサー。

Aila（アイラ）

花柄に金彩。20cmが2枚と、豆皿サイズが1枚あります。

• ARABIA Aila ヴィンテージ プレート 約20cm 花柄（¥5,900）
• ARABIA Aila プレート 約20cm 花柄 ヴィンテージ（¥6,000）
• ARABIA Aila プレート 約7cm 花柄 金彩 北欧（¥5,900）— 約7cmの豆皿。箸置きや薬味入れにも。

DIAMANT（ディアマント）

• ARABIA DIAMANT プレート 約20cm 花柄 ヴィンテージ（¥5,900）
• ARABIA DIAMANT ローズ プレート 約21cm フィンランド製（¥6,000）

KoKo / KOKO

プレートではなくボウルです。色違いで2つ。

• ARABIA KoKo Roses ボウル 250ml オレンジ 北欧 フィンランド（¥5,000）
• ARABIA KOKO ボウル ブラウン 北欧 フィンランド ヴィンテージ（¥7,200）

カレワラ（イヤープレート）

フィンランドの民族叙事詩『カレワラ』を題材にしたイヤープレート（年号入りの記念皿）です。絵付けはライヤ・ウオシッキネン。壁掛けとして飾るためのものです。

• ARABIA カレワラ 1980年 イヤープレート 20cm ライヤ・ウオシッキネン（¥10,000）
• ARABIA カレワラ 1979年 イヤープレート 壁掛け 陶板 20cm（¥10,000）

Arctica（アルクティカ）

花柄ではなく、落ち着いた色使いの実用系。普段使いしやすいのがこのシリーズです。

• ARABIA Arctica アルクティカ ヴィンテージ トリオ 3点セット カップ ソーサー プレート 北欧 フィンランド（¥6,000）— カップ・ソーサー・プレートの3点セット。
• ARABIA Arctica カップ＆ソーサー ライトブルー 北欧（¥6,800）

GUSTAVSBERG Jultallrik（クリスマスプレート）

ARABIAではなくスウェーデンのGUSTAVSBERG。年号が入っているので、生まれ年や記念の年で選ぶ方もいます。

• GUSTAVSBERG Jultallrik 1971 クリスマスプレート 約21cm（¥8,000）
• GUSTAVSBERG Jultallrik 7 1977 クリスマスプレート 約22cm（¥7,500）
• GUSTAVSBERG Jultallrik 8 1978 プレート21cm（¥7,500）

柄の名前が付いていないものについて

当店の在庫70点のうち、シリーズ名が分かっているのは半分ほどです。残りは「S20モデル」「DKモデル」のような裏印の記号や、「花柄 金彩 17cm」のような見たままの説明になっています。

これは手抜きではありません。ARABIAは同じ時期に多数の柄を少量ずつ作っており、記録が残っていないものが多いのです。名前が分からない＝価値が低い、ということではありません。むしろ有名でない柄のほうが、同じ品質のものを安く手に入れられます。

選ぶときに見るところ

• サイズ— 17cm前後はケーキ・取り皿、20〜23cmはメイン、7cm前後は豆皿です。写真だけだと大きさを見誤ります。必ず数字を見てください。
• 金彩の有無— 金の縁取りがあるものは電子レンジに入れられません。また擦れやすい部分でもあります。
• 状態— カトラリーマーク（ナイフやフォークの灰色の線）は数十年使われた器として当たり前のもので、値段への影響も小さいものです。気にすべきは欠けと、器の縁から内側へ抜けたヒビです。

状態表記の詳しい読み方は 北欧ヴィンテージ食器の選び方 に、値段の決まり方は 北欧ヴィンテージ食器の値段は何で決まるのか にまとめています。

一点物であることについて

ヴィンテージは同じ柄・同じサイズが次にいつ入るか分かりません。揃えて長く使いたい場合は現行品を、その一枚が気に入ったなら早めに決めるのが、この分野では後悔の少ない選び方です。

在庫はすべて 北欧ヴィンテージ商品(中古品) からご覧いただけます。